10-19-2022, 11:34 AM
Netflix doesn't have it in the original language, much to my dismay. It only provides the Hindi dub (and Spanish & English). The original language was Telugu. That's why it's naacho, but naatu in the original.
The English dub messing up the language barrier is common in martial arts films. Case and point - Way of the Dragon. In the original, Bruce only speak Cantonese and doesn't understand the English (should be Italian) which is why he cracks his fist and gestures at the head villain after they smash up his office.
Historically, both Ram & Bheem were tribals, but here, Bheem is tribal (Gond) undercover as a Muslim, and Ram is Hindu. However, historically, Ram & Bheem never met. Rajamouli is quick to say that this is total fiction and there's a disclaimer that ran theatrically that said as much. There's this whole interwebz theory that it's all a LGBTQ allusion, but that's absurd.
I thought he was making a comment on white people, not just the Brits...
...kidding, kidding. I did ask him about that and he insisted it was just fiction again. He refrains from any commentary or agenda, at least, that's his stance.
The English dub messing up the language barrier is common in martial arts films. Case and point - Way of the Dragon. In the original, Bruce only speak Cantonese and doesn't understand the English (should be Italian) which is why he cracks his fist and gestures at the head villain after they smash up his office.
Historically, both Ram & Bheem were tribals, but here, Bheem is tribal (Gond) undercover as a Muslim, and Ram is Hindu. However, historically, Ram & Bheem never met. Rajamouli is quick to say that this is total fiction and there's a disclaimer that ran theatrically that said as much. There's this whole interwebz theory that it's all a LGBTQ allusion, but that's absurd.
I thought he was making a comment on white people, not just the Brits...
...kidding, kidding. I did ask him about that and he insisted it was just fiction again. He refrains from any commentary or agenda, at least, that's his stance.
Shadow boxing the apocalypse